SlovoEd（多言語対応 辞書アプリ） ～ 試用方法 ～

SlovoEd（多言語対応 辞書アプリ）の試用手順を紹介します。
英英辞書などを愛用される方には、非常に優れたツールとなります。
※英和、和英などの日本語の辞書ファイルは入手できません。

update: 辞書ファイルの追加方法を追記




【必要条件】

• ファームウェア2.x.x
• Jailbreak
• Cydia
• OpenSSH (※ユーザー名：root パスワード：alpine)

【導入手順】
0. .ipaをインストールする前準備を済ませておく。
　（※本ブログの上記を参照）

1. SlovoEd-1.0-Multiple.ipaをダウンロードする。

2. ↑ステップ１でダウンロードした○○○○.ipaファイルをダブルクリック。

3. iPhone / iPod touchをusb接続させ、iTunesとシンク。

※インストール時にエラーが発生した場合、手順2,手順3を入れ替えて行ってください。
※”アプリケーション○○○を開けませんでした”と表示された場合は、以下を行ってください。
　1. itunesを使用し、オフィシャルAPP(フリーソフト)をappstoreからインストール。
　2. 再度、本APPをインストール。


～ 辞書ファイルの追加方法 ～

【ドイツ語の辞書ファイルを削除】
デフォルトでドイツ語の辞書ファイルが搭載されておりますので、必要のない場合、以下の手順で削除することができます。


1. iPhone / iPod touch内の以下の.prcファイル”をすべて削除する。


|-- De-Spa
| |-- 0242.prc
| |-- 0243.prc
| `-- 208E.prc
|-- De-en
| |-- 0025.prc
| |-- 0026.prc
| `-- 2086.prc
|-- De-nl
| |-- 0178.prc
| |-- 0179.prc
| `-- 2080.prc
`-- De-ru
|-- 004E.prc
|-- 004F.prc
`-- 207F.prc

　iPhone / iPod touchパス
　/private/var/mobile/Applications/○○○○○-○○○○-○○○○-○○○○-○○○○○○○○/SlovoEd.app


【辞書ファイルの入手】
1. 以下のサイトから入手します。
　http://epocware.mobi/S60_3.0/Dictionaries/

2. "SlovoEd"をクリック。

3. 辞書ファイルの言語を任意で選択します。
（※日本語はありません。）

4. "Compact", "Classic", "Deluxe"と三種類の辞書ファイルを選択できます。
迷わず"Deluxe"を選択しましょう。(笑)


5. "Download base"をクリック。”.sisファイル”がダウンロードされます。
　（※英英辞書の場合、SlovoEd_Deluxe_EnglEngl_for_S60_3.sisがダウンロードされます。）


【.sisファイルをSlovoEd用（.prcファイル）に変換】
1. uNsIs v2.5_EN.rarをダウンロードし、解凍する。
　参照元：http://forum.allnokia.ru/viewtopic.php?t=21732

2. uNsIs v2.5_EN.msiをダブルクリックし、インストール。

3. uNsIsを実行し、”.sisファイル”を開く。

4. ”extract”をクリックし、SlovoEd用（.prcファイル）へ変換します。
（※ここに格納されています→C:\uNsIs\temp\resource\apps\SlovoEdDicts）



【任意の辞書ファイルをインストール】
1. ”.prcファイル”をiPhone / iPod touchへコピー

　PCパス
　C:\uNsIs\temp\resource\apps\SlovoEdDicts

　iPhone / iPod touchパス
　/private/var/mobile/Applications/○○○○○-○○○○-○○○○-○○○○-○○○○○○○○/SlovoEd.app


【辞書ファイルを設定】
1. SlovoEd を起動し、Dictionariesをタップし、辞書ファイルを選択。


アイコン名：
SlovoEd Deluxe Multiple
※Winterboardでオリジナルのアイコンに変更する場合に必要になりますにで。。。


【音声ファイル(英語)】
1. 以下のファイルをダウンロードし、解凍する。
　英語：Sound_English_Gold_S60.zip
　※約2万単語の音声が収録されています。

2. 展開された以下のファイルをWinRARを使用して、解凍する。

• 1A0C_SlovoSound_EN_Gold.exe

3. 展開された以下のファイルをiPhone / iPod touchへコピー

• 1A0C.prc

　iPhone / iPod touchパス
　/private/var/mobile/Applications/○○○○○-○○○○-○○○○-○○○○-○○○○○○○○/SlovoEd.app


お疲れ様でした。。。


【補足】
当方、以下の辞書ファイルをインストールしています。

• OXFORD ENGLISH DICTIONARY
• SlovoED English-Chinese Dictionary
  
• SlovoEd Deluxe EnglEngl（約25万単語収録）